UN VERBO "COMUNE"
Il verbo comunicare, protagonista di questo blog, è presente tra le righe dei vocabolari di tutte le lingue del mondo. Infatti, come già sottolineato nel post precedente, l'attività comunicativa appartiene ad ogni cultura.
In francese il termine viene tradotto con "communiquer", verbo introdotto nella letteratura da Nicola D'Oresme, vissuto in Francia nel 1300. "Parteciper à quelque chose" è il significato che egli attribuisce al termine nelle sue Lettere, cioè partecipare a qualcosa.
In spagnolo il termine viene tradotto con "comunicar", e proprio come il francese, lo spagnolo, l'italiano e le restanti lingue neolatine, il significato risale alla cultura latina con communicare.
Nella lingua inglese è utilizzata la traduzione "to communicate", la quale è stata introdotta circa nel 1520; il nome "common", da cui deriva, risale però al 1300.
Bibliografia
No comments:
Post a Comment